電子書籍リンク集

電子書籍の展望

地球人ネットワークを創る
アルク:スペースアルク
Web版英辞郎を検索できるサイト。英語・日本語の両方を検索でき、たいていの用語を調べることができる、日本で最大級のインターネット上の英和・和英辞典です。

特に、普通の辞書には載っていない熟語や専門用語などを調べるときには便利です。

この辞典の編集者は、英語にかなり詳しいものの素人ですので、中にはおかしな用語登録例もあります。
Weblio英和辞典・和英辞典 研究社の「新英和中辞典」と「新和英中辞典」を中心に31種類の英和辞典・和英辞典を追加した辞典です。

収録項目数は多いですが、検索結果が辞書ごとに一度に羅列されるので、少し読みにくいのが欠点です。

普通の辞書には載っていない熟語・専門用語・法律用語・法人などの名称を調べるときには便利です。
bab.la 英和・和英辞典のほかに、韓国語、スペイン語、アラブ語、中国語、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スウェーデン語、トルコ語を調べることができる多言語辞書です。ただし、英語以外の言葉は、日本語で直接調べることはできません。

英単語や英文の発音も聞くことができます。発音速度はナチュラルスピードに近いです。

ユーザーが新しい単語や文章の登録を提案したり、また、フォーラムで、わからない言葉を質問することができます。

世界最大の辞書を目指しているそうです。登録語数はかなり多く、Web版英辞郎に出ていない言葉が検索できることもあります。

ただし、Web版英辞郎と同様に、基本的には英語などに詳しい素人が編集した辞典なので、中にはおかしな用語登録例もあります。

もともとはドイツ語辞書としてスタートしたプロジェクトのようです。
英語ホームページ用和英辞典 「英語ホームページを見てみたい」
「英語ホームページを作ってみたい」
「やむを得ず英語ホームページの内容を理解しなければならない」

という人のための実用的な和英辞典です。
Google翻訳 英語または日本語の長文を入力すると、その訳(翻訳)を表示してくれます。

また、入力欄に英単語または英文を入力すると、「音声を聞く」ボタンが表示されるので、それをクリックして英語の発音を確認できます。

コンピューターによる自動翻訳なので、翻訳内容はあまりあてにできませんが、時々、とても良い訳語が出てくることがあります。

また、英文の発音をかなり正確に確かめることができる便利な辞典でもあります。発音速度はやや遅めで、聞き取りやすい発音です。

電子書籍の展望

Dictionary.com 英英辞典。画面上部の検索欄に英単語を入力して「Search」(検索)ボタンをクリックすると、一度に複数の英英辞典の検索結果が表示されます。

また、検索結果のスピーカーアイコンをクリックすると、その音の発音を聞くことができます。

英熟語を入力して検索することもできます。
Visual Dictionary Online イラスト図解付き英英辞典。画面左の「Index」欄に英単語を入力して「GO TO」ボタンをクリックすると、画面右側に検索候補が出るので、その中の該当する絵をクリックします。

ただし、収録単語数はあまり多くありません。

電子書籍の展望

Google翻訳 もともとは英和・和英辞典ですが、発音辞典として使うことができます。

入力欄に英単語または英文を入力すると、「音声を聞く」ボタンが表示され、それをクリックして英語の発音を確認できます。

発音速度はやや遅めです。音が明瞭で、聞き取りやすい発音です。
bab.la 基本的には、外国語辞典ですが、 英語などの外国語の発音辞典として使うことができます。

検索結果に表示されるスピーカーアイコンをクリックすると、発音を確認できます。

発音速度はナチュラルスピードに近いです。音がやや不鮮明で、聞き取りにくいです。

電子書籍の展望

翻訳と辞書 医学やIT、国際関係、政治・金融経済など様々な専門分野の英和・和英辞典を紹介するウェブサイトです。

このサイトから直接英語や日本語を検索するのではなく、ここから辞書を選んでその辞書のサイトにジャンプし、 、そこから単語を検索します。適切な辞書が見つかれば、とても役に立ちます。