以下の検索欄に英単語を入力して検索するか、カテゴリー項目を選択して表示される一覧表から英単語を探してください。

[検索結果 167 件]
8 characters minimum  [][入力画面]
(半角文字で)8文字以上
● 入力欄に文字入力するときの注意事項。
account  [本文][入力画面]
アカウント
● ユーザーがネットワークやコンピュータなどの特定の領域にログインすることを可能にするために、ユーザーに割り当てられた権利。
account sign up  [ヘッダー・タイトル・メニュー項目][本文][入力画面]
アカウントの登録
Add blogs to follow in your Reading List  [入力画面][ブログ・ツイッター]
読者になるブログを「閲覧リスト」に追加する。
address  [本文][入力画面]

  1. 住所
    ● 入力欄で入力すべき「address」とは、通常、地理上の住所を意味する。入力するときは語順に注意。
    • 入力例1: (和文)「東京都武蔵野市緑町1-2-3」 → (英文)「1-2-3 Midori-cho, Musashino-shi, Tokyo」 / 「1-2-3 Midori-cho, Musashino-shi, Tokyo-to」 / 「1-2-3 Midori-cho, Musashino City, Tokyo」 など
    • 入力例2: (和文)「神奈川県横浜市中区石川町1-2-3 横浜ビル502」 → (英文)「1-2-3-502 Ishikawa-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa」 / 「1-2-3-502 Ishikawa-cho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken」 / 「Yokohama Bldg. 502, 1-2-3 Ishikawa-cho, Naka Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture」 など
    • 入力例3: (和文)「〒160-0023 東京都新宿区西新宿 1-2-3」 → (英文)「1-2-3 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023」 / 「1-2-3 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo-to 160-0023 Japan」 など
  2. メールアドレス
    ● メールアドレスは、「e-mail」または「e-mail address」と表記されることが多い。
  3. ホームページアドレス
    ● ホームページアドレスは、URLと表記されることが多い。
address line 1  [入力画面]
住所1行目
● 住所の入力欄が2行に分かれてりる場合、1行目には、町村や地番などを入力する。語順に注意。
  • 入力例: (和文)「緑町1-2-3」 → (英文)「1-2-3 Midori-cho」
address line 2  [入力画面]
住所2行目
● 住所の入力欄が2行に分かれている場合、2行目には、建物の名前などを入力する。
  • 入力例: (和文)「平成ビル6F」 → (英文)「Heisei Bldg. 6F」
admin  [入力画面]
管理者情報
● WHOIS(インターネット上でのドメイン名などの所有者を管理しているデータベース)で公開されるドメイン管理者の情報のこと。
admin nickname  [本文][入力画面][ブログ・ツイッター]
管理者の表示名
● ブログに投稿したときなどに表示される管理者の名前のこと。
Agree and create acount  [入力画面]
同意してアカウントを作成する。
Agree to terms of service.  [本文][入力画面]
利用規約に同意する。
All fields are required.  [本文][入力画面]
すべての項目に入力してください。
alternate category  [本文][入力画面]
第2カテゴリー
● 入力画面で登録するカテゴリーの第2候補のこと。
amount  [入力画面]
金額 / 合計
article body  [本文][入力画面][ブログ・ツイッター]
記事の本文
article e-mail  [本文][入力画面][ブログ・ツイッター]
記事の(著者または管理者宛の)メールアドレス
article title  [本文][入力画面][ブログ・ツイッター]
記事のタイトル / 記事の題名
article URL  [本文][入力画面][ブログ・ツイッター]
記事のURL
authenticate  [入力画面]
認証する / 証明する
author  [本文][入力画面]
著者
author’s agreement  [本文][入力画面][ブログ・ツイッター]
著者の利用規約
balance  [][入力画面]
口座残高 / 差引残高
billing  [][本文][入力画面]
請求者情報
● WHOIS(インターネット上でのドメイン名などの所有者を管理しているデータベース)で公開されるドメイン請求先の情報のこと。
bio info  [][本文][入力画面][ブログ・ツイッター]
人物紹介
● (ウェブサイトまたはブログの管理者の)人物紹介と運営内容情報の簡単な紹介。
birthday  [][本文][入力画面]
誕生日
● 入力欄に誕生日を入力する場合は、数字の順序や書式に注意すること。
  • 入力例1: (和文)「2009年1月1日」 → (英文)「January 01, 2009」 (入力順は「月日年」と「日月年」が多い。)
  • 入力例2: (和文)「10月5日」 → (英文)「10 5」 (10と5の間に半角スペースが入っている。)
birth name  [][本文][入力画面]
本名
  • (関連語: 「nickname」 : 表示名 / ニックネーム)
birth year  [][入力画面]
誕生年
  • 入力例: 「1980」 (西暦で入力すること)
business name  [][入力画面]
ビジネス名 / 事業名 / 業務名 / 会社名
● 会社名入力欄に入力する場合、会社や団体ではなく個人で事業をしているのであれば、会社名や屋号の代わりに個人名を入力しても良い。
By clicking ”Submit” you agree to our Terms (see link above).  [][入力画面]
「送信」ボタンをクリックすると、上記リンクの項目に同意したものとみなされます。
cancel  [][入力画面]
取り消し
● 入力した内容を取り消して違うデータを再入力したいときにクリックするボタン(またはリンク)の表記。
category  [][ヘッダー・タイトル・メニュー項目][本文][入力画面]

  1. カテゴリー / 分類 / 業務の種類 / 事業の種類
  2. 登録カテゴリー
    ● 入力画面で登録するカテゴリー名。
Change language  [][入力画面]
言語を変更する
● ウェブサイトなどで表示されている言語を変更するためのボタン(またはリンク)の表記。
cleared  [][入力画面]
解決しました。 / (送金が)口座に入金されました。
close  [][入力画面]
(入力ダイアログボックスなどを)閉じる。
company I work for  [][入力画面]
勤務先
● 秘密の質問の一例。入力欄に入力すべきパスワードを忘れたときに、パスワードを再設定するために使われる。
Complete order  [][入力画面]
発注の完了 / 注文の完了 / 契約の完了
● 入力画面でこのボタン(またはリンク)をクリックすると、発注操作などが完了する。
Confirm e-mail address  [][入力画面]
メールアドレスを確認してください。 / メールアドレスを再入力してください。
● 前の入力欄に入力したと同じメールアドレスを再入力することを要求されている。
Confirm password  [][入力画面]
パスワードを確認してください。 / パスワードを再入力してください。
● 直前に入力したパスワードと同じパスワードを該当欄に入力することを要求されている。
Contact us  [][入力画面][フッター]
お問い合わせ / お問い合わせ先
continue  [][入力画面]
次へ / 続行
● 次の処理ステップに進みたいときにクリックするボタン(またはリンク)の表記。
country  [][本文][入力画面]
country of citizenship  [][本文][入力画面]
国籍
Create a blog  [][入力画面][ブログ・ツイッター]
ブログを作成 / 新ブログの作成
Create my account  [][入力画面]
アカウントを作成
● アカウントを作成したいときにクリックするボタン(またはリンク)の表記。
date of birth  [][本文][入力画面]
誕生日
● 入力欄に誕生日を入力する場合は、数字の順序や書式に注意すること。
  • 入力例1: (和文)「2009年1月1日」 → (英文)「January 01, 2009」 (入力順は「月日年」と「日月年」が多い。)
  • 入力例2: (和文)「10月5日」 → (英文)「10 5」 (10と5の間に半角スペースが入っている。)
delete  [][入力画面][ブログ・ツイッター]
(記事の)削除
description  [][本文][入力画面]
説明
● ウェブサイトやブログの紹介文。
displayname  [][本文][入力画面][ブログ・ツイッター]
表示名 / ニックネーム
● ホームページやブログで表示される(管理者や投稿者などの)名前のこと。
Download now  [][ヘッダー・タイトル・メニュー項目][入力画面]
ダウンロードする。 / 今すぐダウンロードする。
draft  [][本文][入力画面][ブログ・ツイッター]
(記事の)下書き
e-mail address  [][本文][入力画面]
メールアドレス
e-mail ID  [][入力画面]
メールアドレス
e-mail sent  [][入力画面]
Eメールが送信されました。
● メールフォーム入力の後、メールが送信されたことを示す文章。ウェブサイトに表示される。
edit  [][入力画面][ブログ・ツイッター]
(ブログなどの記事の)編集
Edit HTML  [][入力画面][ブログ・ツイッター]
HTMLの編集 / HTMLソースコードを編集する。
● ブログなどで記事を書くときに、文字などに装飾をつけたりしたいときに使うモードのボタン(またはリンク)の表記。
Edit posts  [][入力画面][ブログ・ツイッター]
(ブログの)投稿を編集 / 記事の編集
email  [][ヘッダー・タイトル・メニュー項目][本文][入力画面][出力メッセージ][フッター]
Eメール / メール
● 「e-mail」と同じ。
email address  [][本文][入力画面]
メールアドレス
Email us  [][本文][入力画面][フッター]
(メールでの)お問い合わせ / お問い合わせ先
● メール用のお問い合わせボタンの表記。クリックすると、メールフォームが表示されるか、または、メールソフトが起動する。
Enter the e-mail address in your profile.  [][入力画面]
プロフィールに登録済みのメールアドレスを入力してください。
● メールアドレス入力欄にメールアドレスを入力するときの注意事項。
Enter the words shown  [][入力画面]
表示されている(画像認証用の)文字を入力してください。
Enter your information  [][入力画面]
あなたの情報を入力してください。 / お客様の情報を入力してください。 / 個人情報の入力
exit  [][入力画面]
(現在入力中の操作などを)やめる。
ext.  [][入力画面]
内線電話番号
● 「ext.」は「extension」の略。
extension number  [][入力画面]
内線電話番号
fax number  [][入力画面]
FAX番号
● 入力欄に日本国内のFAX番号を入力する場合、日本のFAX番号に外国からFAXできるように、日本の国コード(+81または81-)をFAX番号の頭につける。
  • 入力例: (日本国内向け)「03-1111-2222」 → (外国向け)「+81 3 1111-2222」 / 「+81. 3 11112222」 / 「81-311112222」 など
finish  [][入力画面]
完了 / 送信
● 一連の処理を完了させるためのボタン(またはリンク)の表記。
first name  [][入力画面]
(姓(last name)に対する)名
gender: female/male  [][入力画面]
性別:女/男
● femaleは女、maleは男。「male/female」というように表記の順序が逆の場合もある。
Get started  [][入力画面]
利用開始 / 開始 / 始める
home telephone  [][入力画面]
自宅電話番号
● 入力欄に日本国内の電話番号を入力する場合、日本の電話番号に外国から電話できるように、日本の国コード(+81または81-)などを電話番号の頭につける。
  • 入力例: (日本国内向け)「03-1111-2222」 → (外国向け)「+81 3 1111-2222」 / 「+81. 3 11112222」 / 「81-311112222」 など
● もし日本国内から「81」のついた番号に電話すると、「お客様のおかけになった電話番号は、現在使われていません」という意味のメッセージが流れ、相手先には接続されない。
I accept the terms of license agreement.  [][入力画面]
ライセンス契約条件に同意します。
I agree.  [][入力画面]
規約に同意します。
● 次のステップに進むためのボタン(またはリンク)の表記。
I do not agree.  [][入力画面]
規約に同意しません。
● 今までの操作をキャンセルするためのボタン(またはリンク)の表記。
If you wish to unsubscribe from XXX, please provide the e-mail address associated with your XXX account below.  [][入力画面]
XXXからの退会をご希望の場合、あなたのXXXのアカウント用に登録したメールアドレスを下記に記入してください。
item number  [][入力画面]
商品番号
Join now  [][入力画面]
今すぐ登録 / 今すぐ加入
Jump to:  [][入力画面]
ジャンプ先URL / 移動先URL
last name  [][入力画面]
姓 (名はfirst name)
Letters are not case-sensitive.  [][入力画面]
英字の大文字・小文字は区別しません。/ 大文字・小文字を選んで入力する必要はありません。
● 全て小文字の入力でもよいことを示す。
Like  [][入力画面]
いいね
● Facebook(フェイスブック)で、気に入ったウェブページを自分のページに簡単に掲載できるボタンの表記。
link title  [][本文][入力画面]
リンクタイトル / アンカーテキスト
● リンクが設定される(または、設定されている)文字列。
link URL  [][本文][入力画面]
トップページ(ホームページ)へのURL
  • 使用例 / 入力例: http://www.google.com/
Lookup all  [][入力画面]
全てを表示
● 全項目を表示させるボタン(またはリンク)の表記。
Manage blogs  [][入力画面][ブログ・ツイッター]
ブログを管理
● ブログ管理者ページへ移動するためのボタン(またはリンク)の表記。
maximum threads  [][入力画面]
最大スレッド数
● スレッドとは、BBS(掲示板)などでの、ある発言とそれに対するコメントから成る一連のメッセージ群のこと。
mobile number  [][入力画面]
携帯電話番号
● 入力欄に日本国内の携帯電話番号を入力する場合、日本の携帯電話番号に外国から電話できるように、日本の国コード(+81または81-)を電話番号の頭につける。
  • 入力例: (日本国内向け)「090-1111-2222」 → (外国向け)「+81 90 1111-2222」 / 「+81. 90 11112222」 / 「81-9011112222」 など
● もし日本国内から「81」のついた番号に電話すると、「お客様のおかけになった電話番号は、現在使われていません」という意味のメッセージが流れ、相手先には接続されない。
mobile telephone  [][入力画面]
携帯電話番号
● 入力欄に日本国内の携帯電話番号を入力する場合、日本の携帯電話番号に外国から電話できるように、日本の国コード(+81または81-)を電話番号の頭につける。
  • 入力例: (日本国内向け)「090-1111-2222」 → (外国向け)「+81 90 1111-2222」 / 「+81. 90 11112222」 / 「81-9011112222」 など
● もし日本国内から「81」のついた番号に電話すると、「お客様のおかけになった電話番号は、現在使われていません」という意味のメッセージが流れ、相手先には接続されない。
model of my first car  [][入力画面]
最初のマイカーのモデル名
● 秘密の質問の一例。入力欄に入力すべきパスワードを忘れたときに、パスワードを再設定するために使われる。
monetize  [][入力画面][ブログ・ツイッター]
収益化
● ウェブサイトやブログなどに広告などを載せて収益を得ること。
my best friends name  [][入力画面]
親友の名前
● 秘密の質問の一例。入力欄に入力すべきパスワードを忘れたときに、パスワードを再設定するために使われる。
my favorite artist  [][入力画面]
好きなアーチスト
● 秘密の質問の一例。入力欄に入力すべきパスワードを忘れたときに、パスワードを再設定するために使われる。
my favorite movie  [][入力画面]
好きな映画
● 秘密の質問の一例。入力欄に入力すべきパスワードを忘れたときに、パスワードを再設定するために使われる。
my favorite pets name  [][入力画面]
好きなペットの名前
● 秘密の質問の一例。入力欄に入力すべきパスワードを忘れたときに、パスワードを再設定するために使われる。
my favorite song  [][入力画面]
好きな歌
● 秘密の質問の一例。入力欄に入力すべきパスワードを忘れたときに、パスワードを再設定するために使われる。
my favorite TV show  [][入力画面]
好きなテレビ番組
● 秘密の質問の一例。入力欄に入力すべきパスワードを忘れたときに、パスワードを再設定するために使われる。
new post  [][入力画面][ブログ・ツイッター]
(ブログに)新規投稿 / 記事の投稿 / 記事を書く
next  [][入力画面][フッター]
次へ / 続行
● 次の画面や次の処理ステップに進むためのボタン(またはリンク)の表記。
nickname  [][本文][入力画面][ブログ・ツイッター]
表示名 / ニックネーム
● ホームページやブログで表示される、管理者や投稿者などの、(本名でない)名前のこと。
note  [][本文][入力画面]

  1. 注 / 注意 / 備考
  2. (メールフォームなどの)通信欄