原稿の校正はどのように行うのですか？
電子書籍は、従来の紙書籍と比べて表記の誤りや不自然な表現がかなり目立つと言われています。それはなぜでしょうか？
それは、著者からいただいた原稿をパソコン上でごく簡単に校正をしただけで、あるいは、格安の出版サービスの場合は原稿をまったく校正しないで、安易に出版している場合が多いからです。
アートジャムではそのような安易な出版はしません。
アートジャムでは、校正はパソコン上で行いますが、それだけだと表記の誤りや不自然な表現などを見落とししがちになりますので、パソコン上の校正のほかに、いったん紙に印刷した原稿も校正します。
通常編集の場合はパソコン上で校正行い、大きな修正内容については電子メールで著者に直接確認をいたします。その後、紙に印刷したものをさらに校正し、その結果を郵送で著者の方に送り、著者の方にチェックしてもらい、送り返してもらいます。それを基にして原稿を入力し直し、それを電子メールで著者に送り、内容を再度確認してもらい、問題がなければそれを完成原稿とします。
このように手間がかかっている分、他社の格安出版料金と比べて、出版サービス料金がやや高くなっております。
これで表記の誤りや不自然な表現が完全になくなるわけではありませんが、目立つような誤りはほとんどなくなると信じています。
