このサイトについて

翻訳家。電子書籍・オンデマンド紙書籍制作者。音声研究家。

1947年静岡県静岡市生まれ。
静岡大学工学部中退。
日本大学文理学部卒業。
現在は東京都在住。

電子書籍・オンデマンド紙書籍を制作。
科学技術文書、特に、コンピューター関連の取扱説明書、工業規格、学術論文、公的機関発行の報告書などを翻訳（英語）。
人間の声の個性を音声分析手法で調べる研究を継続中。
ホームページ「アートジャム：声の個性」で声の個性、声の悩み、ボイストレーニングの方法など、声についての情報を公開中。

著書：
『良い声と悪い声の違いは？』（電子書籍）
『声の悩み49種のすっきり解消法』（電子書籍およびオンデマンド紙書籍）
など

趣味は、美術・音楽・映画などの鑑賞と研究。絵画。謡曲。